مجهول حال ساده در زبان آلمانی
همانطور که می‌دانید در زبان آلمانی شش زمان وجود دارد. این زمان‌ها هر کدام یک معمول یا معلوم و یک حالت مجهول دارند. در این پست قصد داریم شما را با ماهیت جملات مجهول و ساختار مجهول در حال ساده آشنا کنیم.
دلیل ساخت مجهول:
دلایل متعددی برای ساخت جمله مجهول و بیان یک ایده با جمله مجهول وجود دارد. در زیر به بررسی برخی از آنها می‌پردازیم.
1- یکی از علل ساخت جمله مجهول این است که ممکن است عملی انجام پذیرد ولی فاعل یا انجام دهنده‌ی عمل برای ما مشخص نباشد.
شیشه شکسته شده است.
کسی که شسشه را شکسته، برای ما مشخص نیست.
2- علت دیگر زمانی است که مفعول یا فعل اهمیت بیشتری برای ما داشته باشد تا خود فاعل. در این موقع ساختار جمله را طوری طراحی می‌کنیم (مجهول) که تاکید بیشتر بر روی مفعول باشد نه خود فاعل. در این حالت می‌توان در صورت تمایل فاعل را در آخر جمله آورد.
جان اف کندی در سال 1963 ترور شد.
قاتل برای پلیس مشخص است ولی چون فرد شناخته شده‌ای نیست و مقتول شناخته شده‌تر است، با بیان این جمله در قالب مجهول، اهمیت مقتول یا همان مفعول را نشان می‌دهیم.
ساختار جملات مجهول:
به‌صورت کلی، در ساختار کلیه جملات مجهول ویژگی‌های مشخص و ثابتی وجود دارد که به شما کمک می‌کند تا مجهول بودن جمله را تشخیص دهید. یکی از این ویژگی‌ها حضور شکل صرف شده فعل werden در جایگاه دوم و شکل مصدری فعل در انتهای جمله می‌باشد. ویژگی دیگر ارائه فاعل با استفاده از حرف اضافه von می‌باشد که البته بیان فاعل در جمله مجهول اختیاری است.
طریقه ساخت جمله مجهول از معلوم در زمان حال:
مفعول جمله معلوم (بصورت نومیناتیو) + werden + …. + فعل Partizip II شکل
1- ابتدا مفعول جمله معلوم را در ابتدای جمله قرار می‌دهیم و آن را به شکل نومیناتیو صرف می‌کنیم.
2- سپس شکل صرف شده فعل werden را متناسب با مفعول (مفعول صرف شده به شکل نومیناتیو در مرحله اول) قرار می‌دهیم.
3- شکل مصدری فعل اصلی را در انتهای جمله می‌نویسیم.
4- در صورت تمایل می‌توان فاعل را پس از فعل werden قرار دهید. در صورتی که فاعل انسان و یا سازمان و نهادی باشد آن را به همراه حرف اضافه von و در صورتی که شی باشد به همراه حرف اضافه durch در جمله قرار می‌دهیم.
در زیر شکل صرف شده فعل werden را در زمان حال مشاهده می‌نمایید.
ich esse den Apfel.
Der Apfel wird von mir gegessen.
همانطور که می‌بینید، جمله اول معلوم می‌باشد. در جمله دوم مفعول به جای فاعل قرار گرفته و به شکل نومیناتیو صرف شده است. سپس فعل کمکی werden در جایگاه دوم آمده و فعل اصلی جمله بصورت Partizip II در انتهای جمله قرار گرفته است. فاعل نیز به همراه von در جمله ارائه شده است.
چه افعالی مجهول نمی‌شوند:
جملاتی که با افعال لازم ساخته می‌شوند را نمی‌توان مجهول کرد. زیرا افعال لازم افعالی هستند که مفعول نمی‌پذیرند.
هچنین جملاتی که به مفهوم “داشتن” و “دانستن” دلالت دارند را نمی‌توان مجهول کرد.
از طرفی دیگر در نظر داشته باشید برای جملاتی که دو مفعول دارند، می‌توانید تصمیم بگیرید که جمله مجهول را با محوریت کدام مفعول بسازید.
دیدگاهتان را بنویسید