نقش مفعولی در زبان آلمانی

همانطور که می‌دانید، اسامی در نقش‌های مختلفی در جمله می‌توانند حاضر گردند. برخی از این نقش‌ها فاعلی، مفعولی، قیدی و … می‌باشند. اسمی که فعل حالت و یا انجام عملی را به آن نسبت می‌دهد را فاعل می‌گویند. از سوی دیگر اسمی که فعل بر روی آن اثر می‌گذارد، نقش مفعولی دارد. مفعول می‌تواند در قالب مفعول مستقیم و غیرمستقیم در جمله حاضر شود. در زبان آلمانی اسمی که نقش مفعولی به خود می‌گیرد از طریق حرف تعریف خود صرف می‌شود و فرم متمایزی نسبت به نقش فاعلی می‌گیرد. در پست‌های قبلی نحوه صرف حروف تعریف در نقش‌ فاعلی و مفعولی را دیدید.

مفعول مستقیم:

این مفعول مستقیما از فعل اثر می‌پذیرد. به عبارت دیگر فعل بر روی این اسم کار انجام می‌دهد. برای تشخیص این مفعول می‌توانید از دو روش استفاده کنید. در روش اول به نحوه صرف حرف تعریف اسم (صرف به شکل اکوزاتیو) باید توجه کرد. در روش دوم می‌توان از فعل جمله، سوال «چه چیزی را» و یا «چه کسی را» را پرسید. کلمه‌ای که پاسخ به این سوال باشد، مفعول مستقیم خواهد بود.

Andrea hat einen Kuli.

در جمله بالا Andrea فاعل جمله بوده و einen Kuli مفعول مستقیم جمله است. همانطور که در بالا گفته شد، شکل صرفی حرف تعریف (صرف به شکل اکوزاتیو) و نیز پاسخ به سوال «اندریا چه چیزی را دارد؟»، نقش مفعول مستقیم را در جمله مشخص می‌کند.

مفعول غیرمستقیم:

برخلاف مفعول مستقیم، این مفعول به طور غیرمستقیم از فعل اثر می‌پذیرد. به عبارت دیگر فعل بر روی مفعول مستقیم کار را انجام می‌دهد ولی این مفعول بطور غیرمستقیم از نتیجه کاری که فعل بر روی مفعول مستقیم انجام می‌دهد، اثر می‌پذیرد. برای تشخیص این مفعول نیز می‌توانید از دو روش بررسی نحوه صرف حرف تعریف (صرف به شکل داتیو) و نیز از پرسش سوال «به چه چیزی» و «به چه کسی» استفاده کنید.

Andrea gibt ihre Mutter ein Geschenk.

در جمله بالا ein Geschenk مفعول مستقیم جمله و ihre Mutter مفعول غیرمستقیم است. همانطور که در بالا گفته شد، شکل صرفی حرف تعریف (صرف به شکل داتیو) و نیز پاسخ به سوال «اندریا به چه کسی یک هدیه داد؟» مشخص کننده نقش مفعول مستقیم در جمله می‌باشد.