آشنایی با فعل Lassen در زبان آلمانی

یکی از افعال بسیار کاربردی در زبان آلمانی، فعل Lassen می‌‌باشد. این فعل طیف گسترده‌ای از معانی را می‌تواند ارائه بدهد. این فعل هم می تواند به عنوان فعل اصلی و هم فعل مدال در جمله کاربرد داشته باشد. در این پست با برخی از کاربردها و و معانی مختلف آن آشنا می‌شویم.

صرف فعل Lassen: 

کاربردهای فعل Lassen: 

به عنوان فعل اصلی:

 فعل به معنای متوقف کردن و رهاکردن

Ich lasse das Rauchen.

من سیگار کشیدن را متوقف می‌کنم.

Lasst Papa in Ruhe.

پدر را راحت بگذار.

به عنوان فعل کمکی:

به معنای همراه نیاوردن

Ich lasse mein Auto in der Garage stehen.

من ماشینم را در گاراژ رها کردم.

اجازه دادن

Ich lasse meinen Sohn Abends fernsehen.

من به پسرم اجازه دادم عصرها تلویزیون تماشا کند.

سپردن انجام کاری به دیگران

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

من سپردم دوچرخه‌ام را تعمیر کنند.

اگر فعل Lassen فعل اصلی باشد، در جایگاه عادی فعل قرار می‌گیرد (جایگاه دوم برای جملات عادی، جایگاه 1 برای سوالات بله / خیر). اگر از Lassen به عنوان یک فعل کمکی استفاده شود، از قوانین افعال مدال پیروی می‌کند. لازم به ذکر است این فعل در کاربرد مدالی، گاهی می‌تواند بدون فعل دوم در جمله استفاده شود.