حرف تعریف پرسشی welch در زبان آلمانی
در زبان آلمانی کلمات پرسشی زیادی وجود دارد. در میان این کلمات پرسشی، برخی از آنها مانند -welch به فاعل و مفعول جمله اشاره می‌کنند. به این منظور این کلمات پرسشی در هنگام پرسش در مورد فاعل و یا مفعول، مطابق با جنسیت و نقش آنها (فاعل یا مفعول) صرف می‌شوند. در این پست با نحوه کاربرد کلمه پرسشی -welch و نیز پاسخ به سوال این کلمه پرسشی آشنا می‌شوید.
کلمه پرسشی -welch فاعل و یا مفعول جمله را مورد سوال قرار می‌دهد و به طبع پاسخ در جمله جواب نیز می‌بایست به محور سوال که همان فاعل و یا مفعول است، باشد. این کلمه مانند حرف تعریف عمل کرده و با توجه به جنسیت و نقش کلمه و یا عبارت پاسخ، صرف می‌شود. در زیر به بررسی دقیق این موضوع می‌پردازیم.
صرف کلمه پرسشی -welch:
Welcher Apfel ist dein Apfel? (پرسش در مورد فاعل یا نهاد)
Welchen Apfel möchtest du essen? (پرسش در مورد مفعول مستقیم)
Welchem Schüler hast du ein Buch gegeben? (پرسش در مورد مفعول غیرمستقیم)
همانطور که در مثال‌های بالا مشاهده می‌کنید، کلمه پرسشی -welch مطابق به جنسیت و نقش اسم مورد پرسش و پاسخ، صرف شده است. در پاسخ جمله اول Apfel مذکر بوده و نقش فاعلی و در دومی نقش مفعول مستقیم دارد. در جمله سوم نیز Schüler مذکر بوده و نقش مفعول غیرمستقیم را دارد. در پاسخ به این سوالات می‌توان از جملات کوتاه و یا بلند استفاده کرد.
پاسخ کوتاه:
برای پاسخ کوتاه می‌توان از ضمیر اشاره dies- استفاده نمود. در این نوع پاسخ نیز باید این ضمیر اشاره مطابق با جنسیت و نقش کلمه و یا عبارت پاسخ صرف شود. در جدول زیر صرف این ضمیر به طور کامل ارائه شده است.
توجه داشته باشید در هنگام بکار بردن این ضمیر اشاره در پاسخ، لازم است تا گوینده بطور فیزیکی به پاسخ اشاره کند تا مفهوم توسط شنونده بطور کامل دریافت گردد.
Welcher Apfel ist dein Apfel? Dieser.
Welchen Apfel möchtest du essen? Diesen.
Welchem Schüler hast du ein Buch gegeben? Diesem.
همچنین می‌تان برای پاسخ کوتاه از ترکیب حرف تعریف معین منطبق با جنسیت و نقش کلمه به همراه قید مکان استفاده کرد.
Welcher Apfel ist dein Apfel? Der da.
Welchen Apfel möchtest du essen? Den hier.
Welchem Schüler hast du ein Buch gegeben? Dem dort.
پاسخ بلند:
برای پاسخ بلند نیز می‌توان از ضمیر اشاره استفاده کرده و یا از طریق ترکیب صفت و اسم، پاسخ را برای شنونده شفاف نمود و جمله کاملی را بیان نمود.
دیدگاهتان را بنویسید