فرایندهای واژه‌سازی در زبان انگلیسی

واژه‌ها در زبان‌ها با استفاده از فرایندهای متفاوت و متنوعی در طول تاریخ ایجاد گردیده و به زبان افزوده شده‌اند. در علم زبان‌شناسی به بررسی ریشه تاریخی و چگونگی بوجود آمدن آنها ریشه‌یابی کلمات می‌گویند. فرایندهای بسیاری در بوجود آمدن کلمات نقش دارند که در زیر برخی از آنها را معرفی می نماییم.

Coinage:

تولید یک واژه جدید (برای مثال عناوین محصولات جدید) مانند:

Kleenex, Teflon, Xerox, nylon.

Borrowing:

گرفتن یک واژه از زبان دیگر. مثال

Alcohol (Arabic), Croissant (French), Robot (Czech), Bass (Dutch), Piano (Italian), Yogurt (Turkish)

Compounding:

ترکیب دو کلمه مجزا و ایجاد یک کلمه مرکب.

Bookcase, fingerprint, sunburn, wallpaper …

Blending:

ترکیب بخش آغازین یک کلمه با بخش پایانی کلمه ای دیگر.

Gasoline + Alcohol => Gasohol

Smoke + Fog => Smog

Breakfast + Lunch => Brunch

Clipping:

کوتاه کردن یک واژه چند بخشی و تبدیل آن به یک کلمه کوتاه تر.

Gasoline => Gas

Advertisement => Ad

Chemistry => Chem

Examination => Exam

Gymnastics => Gym

Acronym:

ایجاد یک کلمه جدید با استفاده از حروف آغازین یک گروه از کلمات

Compact Dick: CD

Personal Identification Number: PIN

Video Cassette Recorder: VCR

Automatic Teller Machine: ATM

Radio Detecting and Ranging: RADAR

Narrowing:

تبدیل شدن یک واژه و مفهوم عام به به واژه‌ای خاص در طول زمان. مانند hound که در گذشته به معنای سگ بوده ولی امروزه صرفاً به معنای یک نوع سگ می‌باشد.

Broadening:

تبدیل شدن یک واژه و مفهوم خاص به واژه عام در طول زمان. مانند تاید که در ابتدا به یک برند پودر لباس شویی خاص اطلاق می‌شده ولی بعدها به معنای پودر لباس‌شویی در حالت عام بکار رفت.