وجه سببی در زبان انگلیسی

در جملات سببی فرد به صورت مستقیم کاری را انجام نمی‌دهد. بلکه از کسی دیگری می‌خواهد تا آن کار را برای او انجام دهد و انجام آن کار را به کسی دیگر می‌سپارد. با افعالی مانند Get & Have می‌توان جملات سببی ساخت.

فعل Get

از این فعل سببی برای اینکه کسی را متقاعد کنیم که کاری را انجام دهد استفاده می‌کنیم.

Subject + Get + Someone + to + Verb

I get a mechanic to fix my car.

من می‌دهم یک مکانیک ماشینم را تعمیر کند.

She got me to write a letter for her.

او به من داد تا یک نامه برایش بنویسم.

اگر به جای Someone شئی یا چیزی باشد ساختار جمله کمی تغییر می‌کند.

Subject + Get + Something + PP

She got her car fixed.

او داد ماشینش را تعمیر کنند.

He gets his book published. 

او می‌دهد کتابش را چاپ کنند.

فعل Have

فعل Have هم برای فرد به کار می‌رود هم برای اشیاء. اگر بدهیم کسی کاری را برای ما انجام بدهد از فعل سببی Have استفاده می‌کنیم.

Subject + Have + Someone + Verb

Teacher had the student study very hard.

معلم خواست تا دانش آموز سخت مطالعه کند.

They had the painter paint their house.

آنها دادند تا نقاش خانه شان را رنگ کند.

برای اشیاء به شکل زیر عمل می‌کنیم.

Subject + Have + Something + PP

They have their house cleaned.

آنها دادند تا خانه شان تمیز شود.