خواندن ساعت و تاریخ در زبان آلمانی

در این پست به بررسی نحوه خواندن ساعت و تاریخ می‌پردازیم.

در ابتدا به نحوه پرسیدن ساعت در آلمانی می‌پردازیم. برای پرسیدن زمان ساعت در آلمانی می‌توان از جملات زیر استفاده کرد. تمامی این عبارات به نحوی بیانگر این پرسش هستند که ساعت چند است.

Wieviel Uhr ist es?

Wie spät ist es?

Haben Sie die Uhrzeit?

Wissen Sie wieviel Uhr es ist?

Wissen Sie wie spät es ist?

در آلمان همانند سایر کشورها ساعت به دو صورت رسمی (دقیق) و غیررسمی بیان می‌شود. ساعت رسمی در تلویزیون و رادیو استفاده می‌شود. برای خواندن ساعت رسمی ابتدا ساعت و سپس دقیقه را بیان می‌کنیم.

1     Es ist ein Uhr.

10     Es ist zehn Uhr.

2:16     Es ist zwei Uhr sechzehn.

3:25     Es ist drei Uhr fünfundzwanzig.

7:34     Es ist sieben Uhr vierunddreißig.

5:45     Es ist fünf Uhr fünfundvierzig.

برای بیان ساعت بصورت غیررسمی از کلمات زیر استفاده می‌گردد.

14:15   Es ist viertel nach zwei.

11:30   Es ist halb zwölf.

18:45   Es ist viertel vor sieben.

16:05   Es ist fünf nach vier.

16:55   Es ist fünf vor fünf.

06:40    Es ist zehn nach halb sieben.

06:58   Es ist kurz vor 7.

07:02   Es ist kurz nach 7.

بیان سال:

برای بیان سال اعداد را بصورت دو به دو می‌خوانیم ولی پس از دو عدد اول که مشخص کننده قرن است می‌بایست عدد صد را بیان کرد. در صورتی که در اعداد میانی سال رقم صفر باشد، آن را بصورت عدد شمارشی می‌خوانیم.

1817     achtzehnhundertsiebzehn

1987     neunzehnhundertsiebenundachtzig

2009     zweitausendneun

2019     zweitausendneunzehn

بیان روز و ماه:

برای بیان روزها در تاریخ، از اعداد ترتیبی استفاده کرده و پس آن ماه را بیان می‌کنیم.

der zweite Februar

der dreiundzwanzigste Juli

der erste November

Heute ist der dritte Mai.

der dreiundzwanzigste Juli

در آلمانی برعکس فارسی، تاریخ بصورت سال / ماه / روز بیان می‌شود.

erste April  zweitausendzwei