بیان مالکیت در زبان آلمانی

در زبان آلمانی راه‌های مختلفی برای بیان مالکیت وجود دارد. این راه‌ها شامل بکار بردن von، s مالکیت، صفت و ضمیر ملکی و حالت بیان genetiv می‌باشند. در این مقاله به بررسی نحوه بیان مالکیت با استفاده از von و s مالکیت می‌پردازیم. برای بیان مالکیت می‌توان بین مضاف (اسم شخص یا شی) و مضاف‌الیه (مالک)، von (به معنای کسره مضافی در فارسی) گذاشت.

die Mutter von Silke    مادر سیلکه

die Mutter von Thomas      مادر توماس

می‌توان جای این کلمات (مضاف و مضاف‌الیه) را تغییر داد و مانند زبان انگلیسی به مضاف‌الیه (مالک) S مالکیت افزود. اگر اسم مالک به حرف S ختم شود، برای جلوگیری از تکرار حرف S در پایان اسم، بجای حرف S از علامت ‘ استفاده می‌کنیم.

Silkes Mutter  مادر سیلکه

Thomas‘ Mutter  مادر توماس