ضمایر شخصی فاعلی در زبان آلمانی
همانطور که گفته شد یکی از انواع کلمه، ضمیر می‌باشد. ضمیر کلمه‌ای است که جانشین اسم در جمله می‌شود و مرجع آن، اسمی می‌باشد که ضمیر بجای آن در جمله قرار گرفته است. ضمیر انواع مختلفی مانند ضمیر شخصی، اشاره و … دارد. در این میان ضمائر شخصی به فاعل و مفعول برمی‌گردند. یکی از انواع ضمائر فاعلی شخصی، ضمیر شخصی فاعلی است. این ضمیر در جمله بجای اسمی قرار می‌گیرد که نقش فاعلی یا نهادی دارد. برای مثال شما در یک جمله اسم شخص و یا شئ را ذکر می‌کنید. در ادامه برای جلوگیری از تکرار آن اسم در جمله، می‌توانید ضمیر فاعلی منطبق با آن را بکار ببرید. به جمله زیر توجه کنید.
جمله اول: “ماشین دوست داشتنی ما” خیلی سریع حرکت می‌کند.
جمله دوم: “آن” خیلی زیبا و شیک است.
در جمله بالا “ماشین دوست داشتنی ما” فاعل یا نهاد است. در جمله دوم گوینده بجای بیان فاعل، ضمیر معادلش که “آن” می‌باشد را بکار برده است.
در زبان فارسی ضمیر دوم شخص جمع و دوم شخص مفرد در حالت محترمانه فرم مشابهی دارند. در زبان انگلیسی، برای بیان دوم شخص مفرد (رسمی و غیررسمی) و نیز جمع، فرم مشابهی وجود دارد. در زبان آلمانی هم برای سوم شخص مفرد، سوم شخص جمع و دوم شخص مفرد در حالت محترمانه، فرم مشابهی وجود دارد. توجه داشته باشید ضمیر دوم شخص مفرد در حالت محترمانه (Sie)، در تمامی موقعیت با S بزرگ نوشته می‌شود.
2 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
سلام. Sie با S بزرگ، می‌تونه جمع هم باشه. مثل .Sie sind Studenten
با سلام و احترام
مقصود بزرگ بودن حرف اول ضمیر Sie، در تمامی موقعیت های جمله است. طبعا sie جمع فقط در موقعیت آغازین جمله با حرف بزرگ شروع شده، که در اینجا مدنظر نیست.
سپاسگزارم