افعال مدال در زبان آلمانی

افعال مدال برای بيان حالت انجام کار توسط فعل به جمله اضافه می‌شوند. از این افعال برای بیان اجازه، ابراز توانایی یا تمایل برای انجام کاری استفاده می‌شود. در این پست به بررسی افعال مدال و صرف آنها در زمان حال و گذشته می‌پردازیم.

صرف افعال مدال در زمان حال:

Amerikaner unter 21 Jahren dürfen keine alkoholischen Getränke kaufen.

امریکایی‌های زیر 21 سال اجازه ندارند نوشیدنی الکلی بخرند.

Ich kann Deutsch sprechen.

من می‌توانم آلمانی صحبت کنم.

Der Student muss fleißig lernen.

دانش‌آموزان باید سخت مطالعه کنند.

Meine Töchter mögen nicht laute Musik hören.

دختران من دوست ندارند با صدای بلند موسیقی گوش کنند.

Du sollst gehen.

تو می‌بایست بروی.

Mein Sohn will ins Kino gehen.

پسر من می‌خواهد به سینما برود.

در جملاتی که در آنها افعال مدال بکار می‌رود، فعل دیگری نیز حضور دارد. در این جملات، فعل مدال در جایگاه دوم قرار می‌گیرد و صرف می‌‎شود و فعل دیگر که عمدتا معنی عمل و کار را منتقل می‌کند و برعهده دارد، در انتهای جمله به شکل مصدری قرار می‌گیرد. همانطور که دیدید، برای سوال کردن این نوع جملات نیز فعل مدال نقش اصلی را ایفا می‌کند.

Wer kann mir helfen?

Ich kann dir helfen.

به ساختارهای زیر توجه نمایید:

ساختار جملات دارای افعال مدال در زبان فارسی بسیار به زبان آلمانی نزدیک است. در زبان فارسی و آلمانی، فعل مدال در جایگاه دوم بوده و صرف می‌شود. اما در زبان فارسی فعل اصلی در انتهای جمله قرار گرفته و صرف می‌شود ولی در زبان آلمانی صرف نمی‌شود و بصورت مصدری می‌آید. در زبان انگلیسی اندکی متفاوت‌تر است. در انگلیسی فعل مدال در جایگاه دوم قرا گرفته و صرف نمی‌شود و بلافاصله پس از آن فعل اصلی بصورت مصدری می‌آید.

صرف افعال مدال در زمان گذشته:

در جدول زیر صرف انواع افعال مدال را مشاهده می‌نمایید. می‌بینید در صرف این افعال در شکل گذشته، t- به انتهای فعل افزوده شده و در صورتی که فعل مدال آوای املات داشته، آن تغییر می‌کند. لازم به ذکر است در صرف افعال مدال، همیشه صرف اول شخص مفرد با سوم شخص مفرد یکسان می‌باشد.