مقایسه صفات در زبان آلمانی

– در زندگی روزمره مدام چیزها را با هم مقایسه می‌کنیم: این کتاب از آن یکی جالب‌تر است، این ماشین سریع‌ترین است، یا این کیک درست مثل کیک مادربزرگم خوشمزه است. برای بیان این مفاهیم در آلمانی، باید با درجه‌های مختلف صفت آشنا شوید. مقایسه صفات در زبان آلمانی سه سطح اصلی دارد: هم‌پایگی (برابری)، تفضیلی (برتری یکی بر دیگری) و عالی (برتری بر همه). در این مقاله هر سه سطح را با تمام نکات و استثناهایش بررسی می‌کنیم تا بتوانید مقایسه‌های دقیق و طبیعی انجام دهید.

۱- بیان برابری با صفات (هم‌پایگی)

وقتی دو چیز در یک ویژگی کاملاً یکسان هستند، از ساختار هم‌پایگی استفاده می‌کنیم. در این حالت، صفت هیچ تغییری نمی‌کند و همان شکل پایه خود را حفظ می‌کند. فقط کافیست آن را در قالب عبارت so + صفت + wie (به اندازه … که) قرار دهیم. این ساختار دقیقاً معادل as … as در انگلیسی است.

برابری کامل: genauso … wie

برای تأکید بر اینکه دو چیز دقیقاً در یک صفت برابرند، می‌توانیم از genauso استفاده کنیم:

Der Apfel ist genauso süß wie die Birne. (سیب دقیقاً به شیرینی گلابی است.)

نابرابری: nicht so … wie

وقتی می‌خواهیم بگوییم چیزی به اندازه چیز دیگر نیست، از nicht برای منفی کردن استفاده می‌کنیم:

Der Apfel ist nicht so süß wie Honig. (سیب به شیرینی عسل نیست.)

تقریب و دوبرابر: fast و doppelt

برای بیان «تقریباً به اندازه» از fast so … wie و برای «دو برابر» از doppelt so … wie استفاده می‌کنیم:

• Das Haus ist fast so groß wie das Schloss. (خانه تقریباً به بزرگی قصر است.)
• Das Zimmer ist doppelt so groß wie mein Zimmer. (این اتاق دو برابر اتاق من است.)

برای تسلط بر جایگاه صفت در این ساختارها، مرور مقاله جایگاه فعل در جمله در زبان آلمانی می‌تواند به شما در چیدمان درست اجزای جمله کمک کند.

۲- صفت تفضیلی (Komparativ)

وقتی دو چیز را مقایسه می‌کنیم و یکی در صفتی از دیگری برتر است، از صفت تفضیلی استفاده می‌کنیم. فرمول ساخت آن بسیار ساده است: صفت + er + als. یعنی به انتهای صفت er- اضافه می‌کنیم و بعد از آن کلمه als (از) را می‌آوریم. دقت کنید که در آلمانی برای مقایسه تفضیلی از als استفاده می‌شود، نه wie!

• Mein Buch ist interessanter als dein Buch. (کتاب من از کتاب تو جالب‌تر است.)
• Mein Bruder ist kleiner als dein Vater. (برادر من از پدر تو کوچک‌تر است.)
• Der Film war spannender als das Buch. (فیلم از کتاب هیجان‌انگیزتر بود.)

صفت‌های تفضیلی اوملات‌گیر

بسیاری از صفت‌های تک‌بخشی که در ریشه خود a، o یا u دارند (اما نه au)، در حالت تفضیلی و عالی اوملات می‌گیرند. این رایج‌ترین گروه صفت‌های اوملات‌گیر هستند:

alt → älter (پیرتر)
groß → größer (بزرگ‌تر)
kurz → kürzer (کوتاه‌تر)
lang → länger (بلندتر)
warm → wärmer (گرم‌تر)
jung → jünger (جوان‌تر)

Sie ist größer als ich. (او از من قدبلندتر است.)

Mein Vater ist älter als meine Mutter. (پدرم از مادرم پیرتر است.)

۳- صفت عالی (Superlativ)

وقتی چیزی در یک صفت از همه برتر است، از صفت عالی استفاده می‌کنیم. فرمول استاندارد صفت عالی در آلمانی چنین است: am + صفت + sten. این ساختار وقتی به کار می‌رود که صفت بعد از فعل بیاید (کاربرد قیدی). اگر صفت قبل از اسم بیاید (کاربرد وصفی)، باید آن را با حرف تعریف معین و شناسه صفت صرف کنیم (مثلاً der schönste Tag).

• Die Berge sind im Sommer am schönsten. (کوه‌ها در تابستان زیباترین هستند.)
• Sie singt am lautesten. (او بلندترین [از همه بلندتر] می‌خواند.)
• Dieser Weg ist am kürzesten. (این مسیر کوتاه‌ترین است.)

صفت‌های عالی با esten-

اگر ریشه صفت به حروف d، t، s، ß، z یا sch ختم شود، برای روان‌تر شدن تلفظ، به جای sten- از esten- استفاده می‌کنیم:

• laut → am lautesten (بلندترین)
• kurz → am kürzesten (کوتاه‌ترین)
• heiß → am heißesten (داغ‌ترین)
• hübsch → am hübschesten (زیباترین)

۴- صفت‌های بی‌قاعده (استثناها)

مانند هر زبان دیگری، آلمانی هم صفت‌های بی‌قاعده‌ای دارد که از فرمول‌های بالا پیروی نمی‌کنند. این صفت‌ها بسیار پرکاربرد هستند و باید آن‌ها را حفظ کنید. مهم‌ترین آن‌ها در جدول زیر آمده است:

• Dieses Buch ist besser als das andere. (این کتاب از آن یکی بهتر است.)
• Das ist am besten! (این از همه بهتر است!)
• Ich esse lieber Pizza als Pasta. (من پیتزا را بیشتر از پاستا دوست دارم.)
• Er hat mehr Geld als ich. (او از من پول بیشتری دارد.)

۵- صرف صفت‌های مقایسه‌ای قبل از اسم

نکته بسیار مهم: صفت‌های تفضیلی و عالی وقتی قبل از اسم می‌آیند، درست مانند صفت‌های عادی صرف می‌شوند و شناسه می‌گیرند. این یعنی باید بر اساس جنسیت، شمار و حالت اسم، پایان مناسب را به صفت اضافه کنید. به این مثال‌ها توجه کنید:

• der kleinere Hund (سگ کوچک‌تر)
• ein interessanteres Buch (کتاب جالب‌تری)
• die schönste Blume (زیباترین گل)
• der älteste Mann (پیرترین مرد)
• mit dem größten Vergnügen (با بزرگ‌ترین لذت)

برای مرور کامل قواعد صرف صفت، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به مقاله ساخت صفت در زبان آلمانی بیندازید. با تسلط بر مقایسه صفات، دنیای توصیفات شما در آلمانی چندین برابر غنی‌تر خواهد شد و می‌توانید نظرها، ترجیحات و مقایسه‌های خود را با دقت و ظرافت بیان کنید.

برای مطالعه بیشتر در مورد گرامر و تمرین تعاملی، بر روی لینک‌های زیر کلیک کنید. 

کتاب گرامر زبان آلمانی — تمرین تعاملی